Hi Kioyre,
It's really likely that you have permanently damaged ligaments in your ankle. I broke my ankle and tore ligaments at Christmas 2012 and I can't stand up for long periods of time now without getting the same dull pain that you describe. It sucks! If the pain is too bad, see your doctor - they may be able to help with physio or something.