Here is a video from a trainer that shows some exercise for what I think you're looking for. Hope this helps you out.
What exercises help increase the "inner calf" muscles (unsure what it's anatomical name is)?
I was recently being treated for Achilles tendonitis, I was instructed to do calf raises like in Roosters video, to strengthen my calf muscles.