Why do they call it heart burn if it’s not in the heart?

Because it is in the middle of the chest, and that is what gives it the name Heart Burn.