Untreated abcsess on tooth can lead to several complication like swelling of face, fever or any other problem with the organs in the face. It differs from case to case. In your case your tooth abscess might have spread to the eye, thus effecting your eyesight. You must get both the problems checked for knowing the exact cause.