About the only reason for a pregnant woman's throat to hurt, due to the pregnancy, would be if the baby was forcing acid into the throat. The result would be doozy heartburn or acid reflux.
Does Your Throat Hurt When Your Pregnant?
